《The Sinking Thoughts of You》
2 mins | 4K &DCP , 24fps, stereo
----------------------------------------------------------
製作 Production | 白柳感官 Studio Salix White
製作 Production | 白柳感官 Studio Salix White
導演 Director | 張簡長倫 Robert Chang Chien
製片Producer | 留榮鋒 Luke Liu, 賴震軒 Xiom Lai
演員 Actress | 那祈 Elena, Jenny Chiu
文字/聲音 Words & Voice | Jenny Chiu
攝影 D.P. | 留榮鋒 Luke Liu
空拍攝影 Drone Pilot | 張簡長倫 Robert Chang Chien
攝助 Camera Assistant | 賴賴 LaiLai
剪輯/調色 Editer & Colourist | 張簡長倫 Robert Chang Chien
成音 Sound Editer | 張簡長倫 Robert Chang Chien
特別感謝 Special Thanks |
張子涵 Chi Chi, 卯田影像 M.T. Image
------------------------------------------------------
拍攝於台灣與冰島 Filmed in Taiwan and Iceland
一部受下列文本與台灣花蓮地景啟發而創作的短片敘事電影。
「
我會慢慢忘記你。像一艘船的沉默。船在海平面上的部分，如果還很多，表示我仍然想你很多，但它，終究是慢慢沉入海中。
盯著它慢慢沉沒，是ㄧ種 溫柔的痛，緩慢的、陣陣的刺痛我。直到，我盯著它盯到視覺麻痹，分不清是痛楚還是疲累的時候，船已經完全沒入海中。然後久了，不痛了。
每隔數年，我便會再想起一次。每次想起，總像一幅溫暖的風景印在心田；像探險家，在海底發現腐朽的沉船裡，仍有閃爍的寶藏，令人驚艷。
如果，數年後我們再見，我可能不再像年輕時，對你熱烈傾撲，因為，我已成為老去的Rose，我會對你微笑，然後平靜地侃侃而談，聊著你與我曾經的故事。
」- Jenny Chiu
花蓮的海浪、風、雲、氣味、公路、懸崖、隧道、夜晚，青春歲月的足跡 ，透過旅美藝術家Jenny以半日誌、半散文的感性文字描繪一段關係，張簡長倫Robert 導演揉捏記憶、夢境與現實，以聽覺與視覺符號譜成一部影像之詩，搭配台灣新銳演員那祈Elena精湛的表演、旅美攝影師留榮鋒Luke的鏡頭語彙，此次短片創作因而誕生。
A short film inspired by the landscape of Hualian, Taiwan, and most importantly, the following words written by Jenny Chiu.
"I will gradually forget you. Like the silence of a ship. The portion of the ship above the sea's surface, if it remains significant, signifies that I still miss you deeply. But it, ultimately, slowly sinks into the sea.
Staring at its gradual descent is a gentle pain, a slow, intermittent stab. Until I gaze at it until my vision numbs, unable to distinguish whether it's pain or weariness, the ship has completely submerged into the sea. And then, after a while, it doesn't hurt anymore.
Every few years, I'll think of it again. Each time, it feels like a warm landscape imprinted on my heart; like an explorer discovering a decaying ship at the bottom of the sea, still holding shimmering treasures, astonishing.
If, years later, we meet again, I might not be as passionately eager towards you as in my youth because I've become the aged Rose. I will smile at you, then calmly chat, discussing the stories we once shared." - Jenny Chiu
「
我會慢慢忘記你。像一艘船的沉默。船在海平面上的部分，如果還很多，表示我仍然想你很多，但它，終究是慢慢沉入海中。
盯著它慢慢沉沒，是ㄧ種 溫柔的痛，緩慢的、陣陣的刺痛我。直到，我盯著它盯到視覺麻痹，分不清是痛楚還是疲累的時候，船已經完全沒入海中。然後久了，不痛了。
每隔數年，我便會再想起一次。每次想起，總像一幅溫暖的風景印在心田；像探險家，在海底發現腐朽的沉船裡，仍有閃爍的寶藏，令人驚艷。
如果，數年後我們再見，我可能不再像年輕時，對你熱烈傾撲，因為，我已成為老去的Rose，我會對你微笑，然後平靜地侃侃而談，聊著你與我曾經的故事。
」- Jenny Chiu
花蓮的海浪、風、雲、氣味、公路、懸崖、隧道、夜晚，青春歲月的足跡 ，透過旅美藝術家Jenny以半日誌、半散文的感性文字描繪一段關係，張簡長倫Robert 導演揉捏記憶、夢境與現實，以聽覺與視覺符號譜成一部影像之詩，搭配台灣新銳演員那祈Elena精湛的表演、旅美攝影師留榮鋒Luke的鏡頭語彙，此次短片創作因而誕生。
A short film inspired by the landscape of Hualian, Taiwan, and most importantly, the following words written by Jenny Chiu.
"I will gradually forget you. Like the silence of a ship. The portion of the ship above the sea's surface, if it remains significant, signifies that I still miss you deeply. But it, ultimately, slowly sinks into the sea.
Staring at its gradual descent is a gentle pain, a slow, intermittent stab. Until I gaze at it until my vision numbs, unable to distinguish whether it's pain or weariness, the ship has completely submerged into the sea. And then, after a while, it doesn't hurt anymore.
Every few years, I'll think of it again. Each time, it feels like a warm landscape imprinted on my heart; like an explorer discovering a decaying ship at the bottom of the sea, still holding shimmering treasures, astonishing.
If, years later, we meet again, I might not be as passionately eager towards you as in my youth because I've become the aged Rose. I will smile at you, then calmly chat, discussing the stories we once shared." - Jenny Chiu
